Un ami possède un logement (il en est le seul propriétaire), où il vit avec une autre personne.
Il a signé un bail de colocation avec cette autre personne. Mon ami est donc propriétaire et colocataire de son logement, et l'autre personne est simplement colocataire.